Singlish, lektion 1

Grymt språk de har här borta faktiskt. Det kallas officiellt för engelska men har i verkligheten endast få beröringspunkter med Drottningens rena tungomål. Lite som att man skulle förenkla skiten in absurdum samt använda kinesisk meningsbyggnad. Två smakprov:

"Where are you going?" på singlish blir typ: "Go whä a?"

Gick förbi några basketspelare som diskuterade träningssituationen i laget:

-"Have training this weekend?"
-"Weekend no have"
-"Ah"
No används som negation till i princip allt. Där är det dock rätt likt kinesiskan.
De två viktigast begreppen man måste känna till är dock a och la. A används för att visa på att det faktiskt är en fråga, annars skulle det vara omöjligt att veta, medans la är mer för påstående tror jag, måste till mer forskning innan jag kan säga det säkert.

Undrar verkligen hur affärsmännen gör när de har kontakt med utländska affärsmän. Känns som att man skulle ha svårt att investera ett par millar i någon som talar så.

Har ofta ganska stora problem att förstå vad de säger faktiskt. I innebandylaget när de snackar skit med varandra så förstår jag kanske 40%, mest för att de inte nöjer sig med dålig engelska utan det går sjukt fort också.

Kikade för övrigt lite på Filippinernas politiska situation. Filippinerna har inte mindre än sex rediga gerillagrupper. Ett riktigt handlingskraftigt folk alltså. De största är CPP(kommunistisk gerilla) och Moro Islamic Liberation Front(MILF). Med sex olika så erbjuder man ju något för alla, mycket demokratiskt. Lite som min gode vän Göran brukade säga; "Alla ska med" liksom...